梅花绝句四首 其二

译文

像剪刀剪碎的冰花飘落在短篱上，交相纵横的琼玉般的梅枝影子参差不齐。酒尽人散的时候月亮刚刚落下，这一片芳心又能寄托给谁呢？

注释

剪水

形容雪花或冰花飞舞的样子，如同剪刀剪碎了水一般。

琼玉

美玉，这里用以比喻梅花高洁美丽。

酒阑

酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。

一掬

一捧，这里用来形容梅花的芳心。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将梅花比作‘剪水冰花’和‘琼玉’，生动形象地写出了梅花的晶莹剔透、冰清玉洁之美。‘吹短篱’‘影参差’等描写从动态和静态两个角度勾勒出梅花的姿态，动静结合。在情感表达方面，全诗透露出一种孤独寂寥之感。前两句对梅花美好姿态的描写，实则是为后文的情感做铺垫。酒阑人散、月堕之时，梅花的‘一掬芳心’无人可寄，诗人或许是借梅花的芳心无托，来表达自己内心深处的孤寂、落寞之情，有一种不被理解、知音难觅的惆怅。在意境营造上，通过对梅花、短篱、月影等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借梅花来抒发自己的孤独情怀。

速览

《梅花绝句四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、孤寂、借物抒情、清冷意境。剪水冰花吹短篱，交横琼玉影参差。 酒阑人散月初堕，一掬芳心寄阿谁。