梅花四首 其四

译文

白雪皑皑堆满树枝，风声骚骚吹过河流。梅花孤独的风姿挺拔出众与大地差别很大，春天的情思大多进入关塞。小院里有霜打的鸟儿飞下，寥廓天空有野鹤飞过。想要把梅花寄给远方的人，却像隔着夜云一样难以做到啊。

注释

骚骚

象声词，形容风声，出自《文选·张衡〈思玄赋〉》‘寒风凄其永至兮，拂云岫之骚骚。’

孤标

指独特的风姿、品格，可引申为出众的、与众不同的，出自唐代戴叔伦《游清溪兰若》诗‘西看叠嶂几千重，秀色孤标此一峰。’

迥（jiǒng）

差得远，不同，如‘迥异’。

霜禽

霜鸟，指白鸟。

寥（liáo）天

指辽阔的天空。

赏析

从文学手法上看，首联‘皑皑雪盈树，骚骚风渡河’运用了白描手法，勾勒出梅花生长的冰天雪地的环境，‘皑皑’‘骚骚’叠词的使用，增强了画面感和音韵美。颔联‘孤标拔地迥，春思入关多’将梅花的孤高姿态与对远方的情思相结合，其中‘孤标’突出梅花的独特风姿，通过对梅花的描写来暗喻人的品格与情思。颈联‘小院霜禽下，寥天野鹤过’采用动静结合的手法，小院里霜禽落下是静景，寥廓天空野鹤飞过是动景，一静一动间丰富了画面。尾联‘欲将花寄远，如隔夜云何’直抒胸臆，将想要寄梅远人的情感表达出来，却又无奈于像隔着夜云般无法实现，委婉地传达出一种惆怅之情。在意境营造上，全诗通过描绘梅花所处的环境、姿态等构建出一种清冷、孤高又带有惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花表达出孤独、思念以及一种难以达成心愿的惆怅情绪。

速览

《梅花四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、孤高、思念、惆怅。皑皑雪盈树，骚骚风渡河。 孤标拔地迥，春思入关多。 小院霜禽下，寥天野鹤过。 欲将花寄远，如隔夜云何。