梅花绝句端阳后五日作二首 其一

译文

早春那如烟的景色已经渐渐消逝难以挽留，五月的风光里却有着二月时的忧愁。正担心江城的花儿全都落尽，那悠扬的笛声可不要飘上最高的楼头。

注释

烟景

春天美丽的景色，如烟般朦胧美丽。

迟留

停留，这里表示难以挽留，渐渐消逝。

江城

临江的城市。

赏析

从文学手法上看，首句‘早春烟景漫迟留’通过回忆早春烟景，与眼前的五月风光形成鲜明的时间对比，以虚衬实。‘五月风光二月愁’一句，看似矛盾的组合，却巧妙地传达出一种错位的愁绪，把五月不该有的二月般的忧愁生动地表现出来。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁，这种哀愁源于对时光流逝、美好事物消逝的感喟，担心江城花落尽，体现出对花的怜惜之情。在意境营造上，通过对早春烟景、五月风光、江城花和高楼笛声的描写，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对时光与美好事物的珍视以及对其消逝的无奈与愁绪。

速览

《梅花绝句端阳后五日作二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤逝、愁绪、写景、惜物。早春烟景漫迟留，五月风光二月愁。 正恐江城花落尽，笛声休上最高楼。