梅花四首 其二

译文

春天的景象依旧是这般无奈，带着愁绪来到驿站。横吹起那塞上的笛子，惊破了陇头的梅花。只看到蛟龙螭龙般盘曲的枝干卧在那里，难以有蜂蝶来做媒。您难道看不见吗？谁来和我一起饮尽这剩下的酒啊。

注释

无赖

在这里指的是无奈、无聊赖的样子，本意为放刁、撒泼等，如‘最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬’中的‘无赖’则是顽皮的意思。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，读音为‘yì’。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，在这里形容梅花枝干盘曲的样子。蛟龙是古代传说中的一种能发洪水的龙，螭龙是一种没有角的龙。

蜂蝶媒

蜜蜂和蝴蝶做媒，这里指的是蜜蜂蝴蝶在花丛中飞舞传粉，好像做媒一般，而梅花这里难以有蜂蝶光顾。

夫君

这里不是指妻子对丈夫的称呼，而是对友人或者想象中的对象的一种称呼，可理解为您。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色故无赖，将愁抱驿来’运用了拟人手法，将春色赋予‘无赖’的性格，且能‘抱愁而来’，生动地写出诗人心中的愁闷似乎是被春色带来的。颔联‘横吹塞上笛，惊破陇头梅’中‘惊破’一词精妙，把横吹的笛声与梅花的状态联系起来，仿佛笛声惊扰了梅花的宁静，有一种动静结合之感。情感表达上，全诗笼罩着一股忧愁的情绪，从春色带来的愁，到看到陇头梅的感慨，透露出诗人内心的孤寂与惆怅。在意境营造方面，通过塞上笛、陇头梅、蛟螭卧等意象，营造出一种清冷、孤寂、略带萧索的意境。主题思想上，诗人借梅花表达自己内心的孤独、不被理解以及对知音的渴望。

速览

《梅花四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为托物言志、借景抒情、孤寂、萧索。春色故无赖，将愁抱驿来。 横吹塞上笛，惊破陇头梅。 但见蛟螭卧，难为蜂蝶媒。 夫君独不见，谁与尽馀杯。