梅花绝句八首 其五

译文

为什么要到青山中去寻找仙人呢？即使是朝拜元始天尊的仙子应该也很少见吧。一声鹧鸪的啼叫在月亮刚落的时候响起，受不住寒冷的野鸟们背向而飞。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

朝元（cháo yuán）

道教徒朝拜元始天尊。此处形容一种超尘脱俗的情境。

格磔（gé zhé）

鸟鸣声，此处指鹧鸪的叫声。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看，首句以问句起笔，设置悬念，引发读者的好奇。‘何事寻真上翠微’，通过这种提问的方式，将读者带入到一种思考的情境之中。次句‘朝元仙子见应稀’进一步强化了这种神秘氛围的营造，暗示山中人迹罕至，连朝拜元始天尊的仙子都很少见。后两句‘一声格磔月初落，野鸟惊寒相背飞’通过描写声音‘格磔’（鹧鸪叫声）以及野鸟惊寒背飞的景象，画面感十足。在情感表达上，透露出一种清冷、孤寂之感，既有对山中清冷环境的描绘，也可能暗喻诗人内心的孤独或者对宁静、远离尘世喧嚣生活的向往。主题思想围绕着山中的清冷孤寂以及对某种超脱尘世的寻觅展开。

速览

《梅花绝句八首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为清冷、孤寂、写景、设问。何事寻真上翠微，朝元仙子见应稀。 一声格磔月初落，野鸟惊寒相背飞。