梅花四首次渔洋山人韵 其一

译文

风风雨雨很容易使人黯然神伤，身穿白衣的佳人相逢于僻陋的里巷。寿阳公主额头留下梅花印的地方花朵绽放，江岸边柳丝摇曳如同紧锁的眉痕。归巢的乌鸦顶着雪花飞进荒僻的山涧，老迈的仙鹤随着云彩飞过别的村庄。林和靖近来十分萧瑟孤寂，与梅花一同在西湖隐居就不必再谈论了。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里指代白衣女子，也可理解为梅花像白衣女子般高洁。

下里门

下里为乡里，下里门即乡里之门，指比较僻陋的地方。

额晕

这里指寿阳公主额头梅花妆留下的印记，传说寿阳公主卧于含章殿下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，后以此为梅花妆。

江渚（zhǔ）

江中的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。诗中描绘了风风雨雨的景象，梅花如同缟袂佳人出现在里巷，通过寿阳公主梅花妆的典故，将梅花与人物联系起来，增添了一种古典而幽美的感觉。柳摇江渚锁眉痕，将柳丝比作眉痕，以景衬情，写出一种惆怅之感。归鸦冒雪、老鹤过村的画面进一步渲染了孤寂清冷的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如寿阳留额晕的典故，丰富了诗歌的内涵。同时运用了比喻，如将柳丝比作眉痕，生动形象。在情感表达上，传达出一种孤寂、落寞、萧索的情绪，可能暗喻诗人自身的境遇不佳或者是对世事的一种感慨。主题思想上，借梅花的意象表达出对一种清幽孤寂生活的感怀以及对往昔美好事物（如和靖与梅偕隐）的一种追念。

速览

《梅花四首次渔洋山人韵 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤寂、借景抒情、用典、咏梅。风风雨雨易销魂，缟袂相逢下里门。 花发寿阳留额晕，柳摇江渚锁眉痕。 归鸦冒雪投荒涧，老鹤随云过别村。 和靖近来萧瑟甚，…