梅花四首次渔洋山人韵 其三

译文

疏落的树林在风中摇曳晃动，树上还挂着苔藓，池塘冰面解冻，时节气候已经不同往常。夜晚静谧寒冷，归巢的鸟儿不再啼鸣，酒意将尽从梦中醒来，知心之人很少。往昔那真实的神态总是让人苦苦追忆，不要让那一点心酸的情绪无端涌起。想要描绘出梅花那天然的香气却难以落笔，这些年来已经很久没有临摹梅花的画稿了。

注释

垣衣（yuán yī）

墙上背荫处所生的苔藓植物。

冰泮（pàn）

冰融化。

酒阑（lán）

酒筵将尽。

浪飞

轻易地、无端地涌起。

粉本

中国古代绘画施粉上样的稿本，这里可理解为画梅花的画稿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写疏林、垣衣、冰泮的山塘等景物，以景衬情，营造出一种清冷、寂寥的氛围。颔联进一步渲染这种氛围，寒夜归鸟寂静，酒醒后知心人少，从视觉和感觉等多方面来构建画面。颈联‘三生真态劳相忆，一点酸心莫浪飞’对仗工整，‘三生’对‘一点’，数词相对，‘真态’对‘酸心’，名词相对，‘劳相忆’对‘莫浪飞’，虚实相对，情感表达十分细腻，既表达出对往昔美好的追忆，又有一种自我克制心酸情绪的无奈。尾联‘欲写生香难下笔，年来粉本久相违’，将难以描绘梅花的生香与很久未画梅花的粉本相联系，托物言志，借梅花表达出一种复杂的情感，或许是对美好事物消逝或者难以把握的怅惘。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着对梅花以及相关情感的表达，既有对往昔的怀念，又有当下难以抒发情感的惆怅。

速览

《梅花四首次渔洋山人韵 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为托物言志、清冷、孤寂、怀恋。疏林摇漾带垣衣，冰泮山塘节候非。 夜静寒多归鸟寂，酒阑梦醒解人稀。 三生真态劳相忆，一点酸心莫浪飞。 欲写生香难下笔，…