题罗两峰梅花小册十首 其一

译文

那清丽的风姿情韵寄于玉台之上，在江边潭畔带着无尽愁绪开了几回。天气寒冷太阳西斜时还久久伫立，自然有明珠在夜里闪耀照亮。

注释

玉台

原指华美的台，这里可理解为一种美好的所在，可能暗喻梅花所处的高雅环境。

延伫

yán zhù，久久站立，出自《离骚》‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。’

赏析

从文学手法上看，首句‘清丽风情寄玉台’直接描绘梅花的清丽姿态，‘寄’字赋予梅花以人的情感动作，仿佛它将自己的风情寄于玉台之上，生动地写出梅花的神韵。‘江潭愁绝几回开’中‘愁绝’一词把梅花拟人化，梅花如同有了忧愁，而且在江潭边孤独地开放，营造出一种孤寂、幽冷的意境。‘天寒日薄浑延伫’继续描写梅花在寒冷天气和薄暮时分的状态，‘延伫’进一步强调其久久伫立的形象，从侧面表现梅花的坚韧。情感表达上，诗中既有对梅花的喜爱之情，又借梅花表达出一种孤独、幽愁的情绪。主题思想上，通过对梅花的描写，表达出梅花的高洁品质以及其蕴含的孤独与坚韧。诗中的梅花形象既像是一位清丽而忧愁的佳人，又像是作者自身情感的寄托物。

速览

《题罗两峰梅花小册十首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、幽愁、拟人、抒情。清丽风情寄玉台，江潭愁绝几回开。 天寒日薄浑延伫，自有明珠照夜来。