题罗两峰梅花小册十首 其四

译文

梅花的影子在江中的小洲上摇曳，静静地蕴含着光辉，浓郁的香气被掩抑，寒冻之下香气也不再飘散。傍晚时分东风更加萧瑟，几声鸟啼传来，而喝酒赏梅的人已经很少了。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小洲。

掩抑（yǎn yì）

压抑、抑制，这里将梅花的香气拟人化，表示香气被压抑住散发不出来。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘影摇江渚静含晖’通过描写梅花影子的动态和江渚的静态相结合，动静相衬，营造出一种清幽的氛围。‘掩抑生香冻不飞’运用拟人手法，‘掩抑’一词将梅花香气人格化，仿佛香气被压抑住。在情感表达方面，诗中透露出一种幽冷孤寂之感，日暮时分东风萧瑟，数声鸟啼衬托出环境的寂静，而‘酒人稀’更表现出一种冷清的氛围，可能诗人借此表达自己的孤独或者是对梅花境遇的一种同情。在意境营造上，整首诗构建了一个寒江边上梅花独自开放，周围清冷寂静的画面，以景衬情。主题思想上，或许是借梅花的清冷孤寂来抒发自己内心的情感，可能是对自身境遇的感怀或者是对世间清冷之事的感慨。

速览

《题罗两峰梅花小册十首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、孤寂、写景、借景抒情。影摇江渚静含晖，掩抑生香冻不飞。 日暮东风更萧瑟，数声啼鸟酒人稀。