题罗两峰梅花小册十首 其五

译文

一缕柔美的风情被牵扯着，绘成绿萼梅图怜惜美好的年华。轻易地在相思之处解脱出来，只见斜月映照寒塘升起了清晨的烟雾。

注释

婹袅（yǎo niǎo）

柔美的样子。

绿萼（lǜ è）

绿萼梅，梅花的一种，其花萼为绿色。

赏析

从文学手法上看，首句‘婹袅风情一缕牵’运用了拟人的手法，将无形的风情具象化，仿佛它能够被一缕丝线所牵扯，生动地描绘出梅花所蕴含的独特神韵。‘图成绿萼惜芳年’则点明主题，既写出画作中绿萼梅的形象，又通过‘惜芳年’三个字赋予梅花以人的情感和生命的短暂感。在情感表达方面，既有对梅花的怜惜喜爱之情，又有一种从相思中解脱后的超脱之感。意境营造上，诗中描绘出斜月寒塘晓烟的画面，清冷、幽远，给人一种孤寂又空灵的感觉。主题思想上，以梅花为依托，传达出对美好事物的珍惜以及一种对待情感的释然态度。

速览

《题罗两峰梅花小册十首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、梅花赞、情感超脱、意境幽远。婹袅风情一缕牵，图成绿萼惜芳年。 等闲解脱相思处，斜月寒塘生晓烟。