梅花三首 其一

译文

早晨的云彩像棉絮一样依傍着朝南的梅枝，梅花那柔弱的心难以自持。想要寄托相思之情却没有传递信件的使者，只能在满庭的风露中伫立许久。

注释

荏苒（rěn rǎn）

本指时间渐渐过去，这里形容梅花的芳心柔弱、娇弱的状态。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递信件的人。源于古代驿站系统的相关制度，在很多古典诗词中被用来表示传递消息的媒介。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓云如絮傍南枝’运用了比喻的手法，将晓云比作絮，生动地描绘出早晨云彩轻柔的姿态以及与南枝梅花的相依之态，给人以画面感。‘荏苒芳心不自持’把梅花拟人化，赋予梅花以人的情感，写出梅花娇弱的状态。此诗情感表达细腻而含蓄，诗人借梅花表达了自己内心深处的相思之情。在意境营造方面，诗中描绘了晓云、南枝梅花、满庭风露的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着相思展开，以梅花为载体，通过梅花的状态以及想要寄相思却无途径的无奈，深刻地表达出那种难以言说的相思之苦。

速览

《梅花三首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为相思情、托物言志、借景抒情、咏物。晓云如絮傍南枝，荏苒芳心不自持。 欲寄相思无驿使，满庭风露立多时。