梅花三首 其三

译文

细细的梅花香气和密布的青苔相伴，昏暗的痕迹斜绕在寒云聚集之处。近来饮酒后的梦境十分荒唐，怀疑是浮山的白衣仙女前来。

注释

零香

飘散的香气。

漠漠

密布貌，这里形容青苔很多的样子。

暝痕

昏暗的痕迹。

斜匝

斜绕。匝，环绕。

冻云

寒冬的阴云。

缟袂（gǎo mèi）

白衣，这里可能借指仙女之类的形象，也可能用以形容梅花如同白衣之人般高洁。

赏析

在意境上，此诗营造出一种幽冷、静谧又略带神秘的氛围。前两句通过描写梅花细细的香气、密布的苔痕、暝色与冻云等景象，描绘出一幅冷寂的画面，将梅花置于这样的环境之中，更显其清幽。写作手法上，首句的‘细细’‘漠漠’，从嗅觉和视觉角度细腻地描绘出梅花和青苔的状态，一‘细’一‘漠’，生动地表现出景象的特点。‘暝痕斜匝冻云隈’一句中的‘斜匝’形象地写出痕迹的走势，用词精准。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种孤寂与怅惘，诗人或许借梅花来抒发自身内心的幽独情绪。最后两句引入梦境，‘疑是浮山缟袂来’充满奇幻色彩，使整个诗意更为空灵，也增添了神秘的氛围，同时也表现出诗人对梅花的喜爱已深入到潜意识之中，以至于在梦中都有相关的幻想。

速览

《梅花三首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为写梅、幽独、冷寂、神秘。细细零香漠漠苔，暝痕斜匝冻云隈。 近来酒梦荒唐甚，疑是浮山缟袂来。