梅花十首 其四

译文

山寺里稀疏的钟声将我从微醉中唤醒，树林梢头花瓣如雨般正纷纷飘落。几声鸟儿的啼叫唤起了那将落的残月，一整夜的相思如同弥漫的寒云。

注释

薄醺（bó xūn）

微醉的状态。薄，表示程度轻微；醺，酒醉的样子。

花雨

落花纷纷如同下雨，形容落花之多和飘落的动态美。

霏（fēi）

飘扬，这里形容如云般弥漫的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘山寺疏钟醒薄醺’运用了听觉描写，以山寺疏钟这一清冷的声音来打破薄醺的状态，奠定了全诗清冷的基调。‘林梢花雨正缤纷’则是视觉描写，描绘出林梢落花如雨的凄美画面，视听结合，生动地营造出一种孤寂又略带哀伤的氛围。情感表达上，‘一夜相思霏冻云’直接点明‘相思’这一主题，通过将无形的相思比作霏霏的冻云，把抽象的情感具象化，深刻地表现出相思的浓烈与冰冷。在意境营造方面，诗中整合了山寺、疏钟、薄醺、花雨、啼鸟、残月、冻云等意象，构建出一个清冷、孤寂、凄美且略带哀愁的意境。主题思想围绕着相思展开，通过描绘夜间的景色烘托出浓烈的相思之情。

速览

《梅花十首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为相思情、清冷感、夜景诗、视听结合。山寺疏钟醒薄醺，林梢花雨正缤纷。 数声啼鸟唤残月，一夜相思霏冻云。