梅花四首 其三

译文

将莓墙之上的月色一点点数尽，梅枝倒拖着长长的花影。梅花的神韵可与绛雪相比，清幽的梦境似落下玄霜。它就像世外神仙的眷属，而我却有着如同铁石般坚定的心肠。在屋檐下徘徊且强忍住笑，无奈这是一种清狂的举动。

注释

莓墙（méi qiáng）

长满苔藓的墙。莓，苔藓之类的植物。

绛雪（jiàng xuě）

这里比喻梅花的颜色如红色的雪，也常被用来比喻红色的花。传说中神仙的饮料等也有称为绛雪的，给梅花增添了神秘的色彩。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，此处用来形容梅花如同在清梦中落下的仙药般清幽、高洁。

忍俊（rěn jùn）

含笑，忍笑。

清狂（qīng kuáng）

痴颠，这里指对梅花的喜爱到了一种痴狂的境界。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘数尽莓墙月，倒拖花影长’，以细腻的笔触勾勒出一幅月下梅影图，动静结合，‘数’字将静态的月与动态的观景之人联系起来，‘倒拖’一词生动地描绘出梅影的姿态。颔联‘和神抵绛雪，清梦落玄霜’运用比喻和联想，把梅花的神韵比作绛雪，将清幽的梦境与玄霜联系，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，颈联‘世外神仙眷，人间铁石肠’将梅花的超凡脱俗与自己坚定的内心相对比，暗示出自己虽有对梅花的喜爱与向往，但又有着世俗之人的坚持。尾联‘巡檐且忍俊，无奈是清狂’则进一步表达出对梅花喜爱到极致却又强自抑制的复杂情感。主题思想上，此诗主要表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏，同时也透露出诗人在世俗与超俗之间的矛盾心理。

速览

《梅花四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、月下之景。数尽莓墙月，倒拖花影长。 和神抵绛雪，清梦落玄霜。 世外神仙眷，人间铁石肠。 巡檐且忍俊，无奈是清狂。