梅花绝句二首 其一

译文

上天赋予它清冷寒香使它超过众多花卉，如同冰魂月魄般伫立在昏黄的天色之中。春天来临的时候，边塞上传来芦管吹奏的声音，有多少出征的战士思念起故乡啊。

注释

清寒

清冷、寒凉。这里用来形容梅花的气质，梅花开放于寒冬，给人清冷之感，区别于其他花卉的娇艳。

冰魂

形容梅花如冰一样晶莹剔透的灵魂，是一种人格化的描写，将梅花的高洁赋予灵魂层面的内涵。

月魄

指月亮的魂魄，与冰魂一起，用月亮的皎洁来形容梅花的神韵，使梅花的形象更加空灵。

伫（zhù）

长时间地站立。生动地描绘出梅花像人一样伫立在昏黄天色中的姿态。

芦管

古代的一种吹奏乐器。在这里芦管吹奏的声音作为一种触动征人思乡之情的媒介。

赏析

从文学手法上看，首句‘天与清寒冠众芳’直接点明梅花的独特之处，以‘清寒’的特质在众芳之中超群，采用了对比衬托的手法，突出梅花的高洁。‘冰魂月魄伫昏黄’进一步以‘冰魂月魄’的意象来比喻梅花，将梅花的神韵具象化，仿佛它是有着冰雪般清冷灵魂和月亮般皎洁魂魄的精灵伫立在昏黄之中，营造出一种冷寂、清幽的意境。而后面两句‘春来塞上吹芦管，多少征人忆故乡’，则是突然从对梅花的描写转为写塞上征人的思乡之情，采用了借物抒情、情景交融的手法，以梅花的清冷孤独，暗合征人的孤寂，芦管声在春天响起，触动了征人心中的思乡之弦，将梅花与征人的思乡之情联系起来，在情感表达上从对梅花的赞美，转为对征人思乡这一深沉情感的抒发，主题思想上既有对梅花高洁品质的欣赏，也表达了对征人远离家乡的同情。

速览

《梅花绝句二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、思乡、借景抒情、冷寂。天与清寒冠众芳，冰魂月魄伫昏黄。 春来塞上吹芦管，多少征人忆故乡。