如皋顾芾鼎家于八月十五日开红梅寄花朵于女，惠女自沪校得家书后有诗记其事，因属和之

译文

如皋顾芾鼎家中八月十五日红梅盛开，寄花朵给女儿，惠女从上海学校收到家书后作诗记录这件事，于是我应和此诗。红色的罗亭外红梅树花朵下垂，花开在八月十五与元宵佳节（正月十五）截然不同。秋天的月亮就像春天的月亮一样美好，在远方回忆起元宵试灯时的微风。

注释

垂垂

形容物体下垂的样子，在这里描绘红梅花朵下垂的状态。

迥（jiǒng）不同

形容差别很大，非常不一样。'迥'表示远、差得远的意思。

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

赏析

从文学手法上看，首句描写红梅的生长环境，'垂垂树'形象地写出红梅树花朵下垂的姿态，画面感很强。通过对比元宵与中秋（八月十五）花开的不同，来突出八月十五红梅盛开这一奇特现象，这种对比手法的运用，使诗歌充满意趣。在情感表达方面，既有对红梅花开不合时令的新奇之感，又有对家乡（天涯一词体现距离感）元宵试灯风俗的怀念。在意境营造上，以红梅、秋月、春月、试灯风等元素构建出一个跨越时空的意境，有思念的惆怅，也有对奇异之事的感慨。主题思想围绕着家庭亲情展开，由家中寄红梅花朵这一事件引发诗人对家乡风俗的回忆与思念。

速览

《如皋顾芾鼎家于八月十五日开红梅寄花朵于女，惠女自沪校得家书后有诗记其事，因属和之》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、亲情、对比、奇景。红罗亭外垂垂树，花发元宵迥不同。 秋月便如春月好，天涯回忆试灯风。