秋兴八首 其四

译文

世间的事情怎比得上一局棋呢？一年到头树叶飘落让人十分悲伤。北平王抵御安史叛军却遭受厄运，秦桧这大奸臣向金求和辜负了圣明的时代。抵御敌寇才想到铠甲兵器要整治完备，停止战争不久又看到军事文书飞驰而来。长久的忧患已经在百年之后了，披散头发在伊川之畔又令人深深思虑。

注释

靖汉

平定叛乱，此处指北平王抵御安史叛军之事。

奇数（jī shù）

这里指不幸的遭遇。数，命运、气数。

缪丑

秦桧的谥号，此处代指秦桧，表达对他的唾弃。

弭兵（mǐ bīng）

停止战争。

被发伊川（pī fà yī chuān）

出自《左传·僖公二十二年》，此处借典故表达对国家命运的深切忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联以棋局喻世事，形象生动地写出世事的变幻无常，如同棋局一样难以捉摸，同时借木落之景烘托出内心的悲戚之感，情景交融。颔联运用典故，‘北平靖汉’和‘缪丑和金’两个事例，一正一反，形成鲜明对比，谴责了奸佞误国的行为，表达出对英雄遭逢厄运而奸人当道的愤懑之情。颈联通过‘御寇才思铠仗整，弭兵重见羽书驰’的描述，展现出一种战争不断、动荡不安的社会状态，从侧面反映出对国家命运的担忧。尾联‘积忧已在百年后，被发伊川重有思’，借‘被发伊川’之典进一步深化了这种忧虑，表达出对国家未来深深的忧患意识，全诗主题思想围绕着对国家命运的担忧、对历史的反思以及对奸佞误国的批判展开，意境凝重而深沉。

速览

《秋兴八首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、历史反思。世事争如一局棋，长年木落不胜悲。 北平靖汉遭奇数，缪丑和金负圣时。 御寇才思铠仗整，弭兵重见羽书驰。 积忧已在百年后，…