秋兴八首 其五

译文

内宫靠近西山之处，晴日里的积雪渐渐消融，景色清幽闲静。偶然因为前代的缺失而有了边境互市，（我）自告奋勇想要叩开汉代时那样的边关。在早寒的遥远边疆怜惜出使的使者，望着落日映照下的沧江思念皇帝的容颜。听说当今皇上需要像汲黯那样的忠臣，不知哪一年皇上会亲自来检阅大臣们的朝班。

注释

内家（nèi jiā）

指皇宫，宫廷。

晴雪（qíng xuě）

天晴后的积雪。

冲融（chōng róng）

融会、融合的样子，这里形容雪融化的状态。

窕窈（tiǎo yǎo）

形容景色幽深的样子。

互市（hù shì）

中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称。

阙（quē）

缺失、不足。

请缨（qǐng yīng）

指自告奋勇请求杀敌。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以刚正不阿著称，这里诗人以汲黯自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写内家宫寝旁西山的雪景，营造出一种静谧、闲适的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘互市’与‘请缨’相对，古今对比，且‘前代阙’体现出对历史的思考与追溯。颈联则是情景交融，‘早寒绝域’‘落日沧江’这样的景象烘托出诗人对星使的怜惜以及对圣颜的思念之情。尾联运用典故，以汲黯自比，表达出诗人希望得到皇上重用，同时也反映出诗人对朝廷的关切之情。在情感表达方面，诗中既有对边疆之事的关注与担忧，也有对皇上的忠诚与思念，还有渴望被重用的急切心情。在意境营造上，既有宁静的宫寝雪景，又有寒冷绝域和沧江落日的壮阔又略带凄凉的画面。主题思想围绕着诗人对朝廷政治、边疆事务以及自身仕途的思考与期待展开。

速览

《秋兴八首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为宫廷诗、怀君、用典、写景。内家宫寝傍西山，晴雪冲融窕窈闲。 互市偶蒙前代阙，请缨代叩汉时关。 早寒绝域怜星使，落日沧江忆圣颜。 闻道今皇需汲黯，…