秋兴八首 其六

译文

清冷的胡笳声在傍晚的江头凄切呜咽，遥望着边疆使人在寒秋中落泪。师慧经过朝堂时还有满心积愤，屈原离开国都时满怀着幽愤忧愁。斜风胡乱地吹折着轻柔的柳枝，漂泊的波浪徒然摇荡着浮游的鸥鸟。谈论徙戎之论哪里能够上达（于君）呢，中原曾经是帝王建都的地方啊。

注释

笳（jiā）

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

师慧

春秋时期郑国的乐师，他曾利用自己的智慧表达对郑国的不满。

灵均

屈原的字，这里代指屈原。

徙戎

指徙戎论，西晋时江统的一篇论述将少数民族迁出中原的文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清笳凄咽、暮江头的景象，以景衬情，奠定了全诗悲戚的感情基调。颔联运用典故，‘师慧过朝’和‘灵均去国’的典故，增强了诗歌的文化底蕴，同时将古人的愤懑与自己的情感相联系，丰富了诗歌的内涵。颈联的‘斜风乱折依依柳，漂浪空摇泛泛鸥’为写景句，‘乱折’‘空摇’等词写出一种动荡不安、无所依托的感觉，既是对眼前景象的描写，也是诗人内心漂泊无依的写照。从情感表达来说，整首诗充满了忧国忧民的愁绪，既有对边庭之事的忧心，也有对朝廷不能纳谏的愤懑，还蕴含着对中原昔日辉煌的怀念与如今局势的叹惋。在意境营造方面，通过暮江、边庭、斜风、乱柳、漂浪、鸥鸟等意象，营造出一种萧瑟、凄凉、飘摇的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对自身境遇的感慨以及对往昔繁荣的追念展开。

速览

《秋兴八首 其六》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧国忧民、用典、写景、悲戚。清笳凄咽暮江头，指望边庭泣素秋。 师慧过朝馀积愤，灵均去国迸牢愁。 斜风乱折依依柳，漂浪空摇泛泛鸥。 论著徙戎何处达，…