采莲词四首 其一

译文

划着双桨来到桥头，却未能如愿以偿，只见门前乌桕树上伯劳鸟在飞。西洲的清风明月没有人去理会，傍晚的雨催促着身穿金缕衣的人归去。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

伯劳（bó láo）

鸟名，在中国古代诗词中常象征离别、哀愁等。

金缕衣

用金丝编织的衣服，常用来表示华贵或美好之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了桥头、乌桕、伯劳、西洲风月、暮雨、金缕衣等一系列的景象。‘两桨桥头心事违’开篇就设置了悬念，引起读者好奇心事为何。‘门前乌桕伯劳飞’通过乌桕树上伯劳鸟飞这一动态景象，暗示出一种孤寂、萧索的氛围，伯劳鸟在中国古代诗词中常常象征着离别的哀伤。‘西洲风月无人管’将西洲的风月置于无人理会的境地，更衬托出一种寂寥和无奈。而‘暮雨催归金缕衣’，暮雨具有一种催逼的力量，而穿着金缕衣的人被暮雨催促归去，金缕衣往往代表着富贵或者美好，与暮雨的催促形成一种矛盾，更强化了那种身不由己的情感。在情感表达上，全诗弥漫着一种失落、无奈和寂寥的情绪。在意境营造方面，诗构建了一个充满孤寂感的水乡画面，从桥头到门前，再到西洲，随着景致的转换，孤寂的氛围愈发浓厚。主题思想上反映了一种对无法实现之事的遗憾以及对自身境遇的无奈之感。

速览

《采莲词四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为失落感、借景抒情、孤寂意境、水乡景象。两桨桥头心事违，门前乌桕伯劳飞。 西洲风月无人管，暮雨催归金缕衣。