采莲词四首 其四

译文

沿着堤岸走走停停身不由己，怎肯到长着杜若的小洲去采撷。离开的时候频频回头顾盼，是贪看那鸳鸯在渡口戏水。

注释

兜搭（dōu dā）

亦作‘兜答’，这里形容缓慢、迟延的样子。

杜若（dù ruò）

一种香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。

回眸（huí móu）

回转眼睛，回过头看，多用于女子。

渡头（dù tóu）

渡口。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘兜搭沿堤不自由’生动地描绘出人物的状态，‘兜搭’一词形象地写出一种散漫、缓慢的动作，‘不自由’又给人以悬念。‘去时频作回眸盼’中的‘频作’‘回眸盼’细致地刻画了人物的动作神态。在情感表达上，诗中并未直接抒情，但通过女子的动作神态含蓄地传达出一种情思。她不肯去采杜若，却贪恋看鸳鸯，表现出女子对爱情的向往与憧憬。在意境营造方面，诗中有堤岸、芳洲、渡头这些水乡特有的景致，再加上鸳鸯戏水的场景，营造出一种清新、柔美的水乡意境。主题思想上，展现了采莲女子细腻的心思和微妙的情感世界。

速览

《采莲词四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为写人、抒情、清新、含蓄。兜搭沿堤不自由，肯将杜若采芳洲。 去时频作回眸盼，贪看鸳鸯浴渡头。