烟柳

译文

千万缕如烟的柳丝缠绕着离别的情思，旧的忧愁和新的哀怨难以分清。登上高楼却被它隔断了离人的视线，只能短送离人在天涯路上走一程。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是系住、牵缠的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘万缕千条绾别情’运用了拟人的手法，将烟柳赋予人的情感，仿佛烟柳能够像人一样绾系着离别之情，生动形象地写出了烟柳与离情之间的紧密联系。‘万缕千条’从数量上描绘出烟柳的繁茂，进一步强化了这种离别愁绪的浓重。在情感表达方面，整首诗围绕着‘别情’展开，既有旧愁又有新怨，体现出离别的愁绪复杂而深沉。在意境营造上，烟柳本身就是一种带有惆怅氛围的意象，再加上离别之情的融入，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，通过对烟柳和离别的描写，表达了离别的痛苦和不舍之情。

速览

《烟柳》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别情、借物抒情、哀怨、烟柳意象。万缕千条绾别情，旧愁新怨不分明。 登楼隔断离人眼，短送天涯路一程。