九月十七日晚眺

译文

太阳落下，群山的山谷都昏暗下来，一座山峰淡淡地笼罩着烟雾。傍晚的风扫过高高的树木，雨后初晴的晚霞澄澈了傍晚的天空。黄色的菊花虽然消瘦但仍然开放，红色的枫叶在寒秋里像是要燃烧起来。静静地观察能领悟到其中的真意，疲倦的鸟儿多次盘旋飞翔。

注释

暝（míng）

昏暗。如‘迷花倚石忽已暝’（李白《梦游天姥吟留别》）

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’

瘦犹发

虽然消瘦但仍然开放，‘发’在这里是开放的意思，描绘菊花在秋季即使瘦弱但依然顽强绽放的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写太阳下山后群壑昏暗、山峰被烟霭笼罩的景象，采用白描手法，勾勒出一幅傍晚时分的山水画面。颔联中‘扫’字将夕风拟人化，生动地写出风过树林的动态感，‘澄’字写出了霁霞映照下暮天的澄澈感，动静结合。颈联以‘瘦犹发’写菊花的坚韧，‘寒欲燃’写枫叶的艳丽，色彩对比鲜明，从侧面烘托出季节的特征。从情感表达来看，全诗蕴含着一种静谧、闲适的情感，诗人在对傍晚秋景的观赏中，流露出对自然的热爱之情。在意境营造方面，诗中通过描绘秋景中的山谷、山峰、树木、晚霞、菊花、枫叶、倦鸟等，营造出一种萧索而又富有生机、静谧而又灵动的秋日意境。主题思想上，诗人通过对秋日傍晚景色的细致描绘，传达出一种静观自然而领悟真意的心境。

速览

《九月十七日晚眺》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、闲适、秋意、静美。日下群壑暝，一峰淡著烟。 夕风扫高木，霁霞澄暮天。 黄菊瘦犹发，丹枫寒欲燃。 静观见真意，倦鸟几回旋。