秋日偶成

译文

登上高山靠近水边送往遥远的天边，无限的秋日风光使万物的景色转变。江中的小洲上片云横断衔着落日余晖，野外小桥边稀疏的柳树点缀着晴空中的乌鸦。像张衡写《四愁诗》那般落寞却难以赠予他人，如宋玉作《九辩》般的风流却另有所属。打算向织女乞求一块拳头大小的石头，年年在海上等待往来于天河与大海之间的木筏。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。渚，水中间的小块陆地。

断云

片云。常用来描绘天空中云朵的形态。

落照

落日的光辉。

四愁

指东汉张衡所作的《四愁诗》，表达忧愁哀怨之情，这里诗人用以自比内心的落寞。

九辩（jiǔ biàn）

《九辩》是宋玉的作品，常被认为是悲秋之祖，这里指诗人如同宋玉般的风流情怀。

天孙

指织女星，神话传说中为天帝的孙女。

拳石

拳头大小的石头。

浮槎（fú chá）

传说中往来于天河与大海之间的木筏。

赏析

在文学手法上，首联中‘登山临水’直接点明诗人的行为，‘送天涯’则有一种辽阔感，同时引出下文中对秋光物华的描写，属于起兴手法。颔联通过描写‘江渚’‘断云’‘落照’‘野桥’‘疏柳’‘晴鸦’等典型的秋日景象，动静结合，如‘断云衔落照’是动态描写，‘野桥疏柳’是静态描写，描绘出一幅凄美而又富有诗意的秋日画面，营造出一种萧索、寂寥的意境。颈联运用典故，‘四愁’出自张衡的《四愁诗》，‘九辩’是宋玉的作品，诗人借此表达自己内心的落寞与风流情怀却无处寄托的复杂情感。尾联想象向织女乞石、在海上俟浮槎，充满浪漫主义色彩，使情感的表达更加含蓄深远。主题思想上，这首诗借秋日之景抒发了诗人内心的孤独、落寞之情以及对美好生活的向往。

速览

《秋日偶成》是清代诗人曹家达的作品，主题为悲秋、用典、落寞、写景。登山临水送天涯，无限秋光转物华。 江渚断云衔落照，野桥疏柳点晴鸦。 四愁落寞难为赠，九辩风流别有家。 拟向天孙乞拳石，…