送春日画海棠因题四绝亦古人感时物之意也四首 其二

译文

重重帘幕深锁，停止了春日的游玩，（自己）比不上东风能够自由自在。燕子不归来花儿都已落尽，徒然让那烟雨沾湿了春日的愁绪。

注释

深锁

严密地封闭，这里指关闭门窗帘幕，限制了自己的活动空间。

输与

比不上，不如。表示一种比较关系，体现出诗人对东风自由的羡慕。

枉教

徒然让，白白地使。强调一种无奈、惋惜的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘重帘深锁罢春游’，通过描写重帘深锁的静态画面，奠定了一种压抑、闭锁的氛围，与春日的明媚、自由形成鲜明对比。‘输与东风肯自由’一句运用拟人的手法，赋予东风以‘自由’的意志，把自己不能自由与东风的自由作对比，更添无奈之感。‘燕子不归花落尽’则是典型的暮春景象描写，燕子不归、花儿落尽，这一景象烘托出一种落寞、寂寥的氛围。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对春光流逝的惋惜之情，同时也流露出自身被困住无法自由享受春光的惆怅。在意境营造方面，通过重帘、东风、燕子、落花、烟雨等意象构建出一个暮春时节略带哀愁的画面。主题思想上，表达了诗人对自由和美好春光的向往，以及对时光易逝的感叹。

速览

《送春日画海棠因题四绝亦古人感时物之意也四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为暮春感怀、叹春逝、思自由、借景抒情。重帘深锁罢春游，输与东风肯自由。 燕子不归花落尽，枉教烟雨湿春愁。