白菊二首 其一

译文

时光渐渐地与夕阳余晖相联系，常常在秋天之后才能见到美丽的花卉。如今陶渊明已经没有了消息，但那白菊仍然在西风吹拂下穿着白色的苎麻衣服（这里白苎衣代指白菊的形态）。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

芳菲

花草盛美、芳香。在诗中用来形容白菊的美好。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故被称为陶令。陶渊明喜爱菊花，其诗歌中多有菊花的意象，象征着高洁的品格。

白苎（zhù）衣

白色的苎麻衣服，这里用来代指白菊的形态，是一种比喻的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘荏苒光阴系夕晖’运用了拟人的手法，将光阴与夕晖联系起来，仿佛光阴被夕晖所系，生动地描绘出时光与夕阳之间微妙的关系，同时也为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘每从秋后见芳菲’点明了白菊开放的时间是在秋后，‘芳菲’一词在这里用来形容白菊，体现出白菊的美好。诗中运用典故，提到‘陶令’，陶渊明喜爱菊花，以陶渊明来映衬菊花，一方面表现出菊花的高雅脱俗，另一方面通过‘于今陶令无消息’表达出一种今昔之感，一种对往昔高洁之士的怀念，以及对时光流转的感慨。在意境上，诗人通过描绘秋后的白菊，在西风吹拂下的景象，营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境。主题思想上，借白菊表达了对时光流逝、古人难寻的惆怅，同时也表现出对白菊高雅品格的赞美。

速览

《白菊二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、秋景、用典。荏苒光阴系夕晖，每从秋后见芳菲。 于今陶令无消息，犹著西风白苎衣。