花落二首 其一

译文

重重门户深锁，只剩下几缕夕阳余晖。就像崔护重来时，心中的意绪与往昔不同。比不上那双双踩踏花朵的燕子，它们衔着泥土还能带着美好的春天归来。

注释

意绪（yì xù）

心意，情绪。

输与（shū yǔ）

比不上，不如。

赏析

从文学手法上看，首句‘重门深锁几斜晖’通过描写重门深闭和几缕斜晖的景象，运用了环境描写，奠定了一种幽深感和淡淡的惆怅氛围。‘崔护重来意绪违’运用了典故，崔护‘人面桃花相映红’的故事表达出物是人非的情感，此处借典故抒发自己重来此地时心境的变化。从情感表达而言，诗人的情绪是惆怅而略带失落的，面对重门深锁和夕阳余晖，感慨今时不同往日。在意境营造上，整体画面偏于黯淡、寂寥，重门、斜晖、燕子等意象共同构建出一种暮春的衰败和寂寥的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《花落二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤春、感怀、用典、惆怅。重门深锁几斜晖，崔护重来意绪违。 输与踏花双燕子，衔泥犹带好春归。