题画七首 其二 桃花双钩竹

译文

淡黄色的桃花如轻尘般远远地映带着傍晚晴好的江面，这让人回顾起百代以来的风流韵事而怀想古人之情。就像舜的两位妃子泪洒苍梧，息妫出嫁后的哀怨，那潇湘江水清浊分明。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因以称淡黄色。这里用来形容桃花的颜色。

睇（dì）

斜视，这里可引申为回顾、怀想。

息妫（xī guī）

春秋时期息国国君的夫人，楚文王灭息国后掠其为妻，她一直心怀哀怨。

苍梧（cāng wú）

舜帝南巡，崩于苍梧之野，他的两位妃子娥皇、女英悲痛万分，泪洒苍梧。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲尘遥带暮江晴’描绘出一幅暮江桃花图，‘遥带’一词将桃花与暮江巧妙联系，给画面增添了灵动之感。‘百代风流睇古情’直接抒情，由眼前之景引发对百代风流人物和古情的追思。情感表达上，既有对古人风流的向往与缅怀，又似有对如息妫般女子命运的悲叹。在意境营造方面，通过桃花、暮江、潇湘等景象营造出一种悠远而略带哀愁的意境。主题思想上，既有对历史文化的感怀，又有对特定人物命运的同情与思考。

速览

《题画七首 其二 桃花双钩竹》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、抒情、写景、悲叹。曲尘遥带暮江晴，百代风流睇古情。 泪尽苍梧息妫嫁，潇湘清浊两分明。