题画七首 其五 蔷薇

译文

司春之神已经约定了明年再会的日期，荒野中的流水远远地送别离去之人。辜负了春天归来时的美好景色，秋千架的外面细雨如丝。

注释

东君

司春之神。出自屈原的《九歌·东君》等古文献，在古代诗词中常被用来指代春天或者春天的主宰之神。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。如唐代白居易《戊申岁暮咏怀三首》中的‘幸得展张今日翅，不能辜负昔时心。’

迢迢

形容路途遥远或水流绵长的样子。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘东君已订隔年期’将春天之神东君拟人化，赋予其与人订约的能力，生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和惋惜之情，东君的离开、野水的送别以及辜负春景都传达出这种情绪。在意境营造上，通过描绘野水迢迢、秋千架外雨如丝的景象，构建出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。主题思想上，借对蔷薇所处情境的描写，表达出对美好事物易逝的感慨。诗中选取的意象如东君、野水、秋千、雨丝等都很好地服务于整体的情感和意境，相互映衬，使这种惆怅的情绪更加浓郁。

速览

《题画七首 其五 蔷薇》是清代诗人曹家达的作品，主题为惆怅、惜春、拟人、写景。东君已订隔年期，野水迢迢送别离。 孤负春归好颜色，秋千架外雨如丝。