白荷为郡城谢纯甫作恩灏二首 其一

译文

在长满芳草的兰泽采撷时最思念您，乌桕树白白地在夕阳余晖下摇曳（仿佛徒劳地在等待什么）。划船的人归来时天色已晚，秋风萧瑟，野外小桥下的秋水荡漾着湖中的云彩。

注释

兰泽（lán zé）

长有兰草的沼泽地，在古诗文中常被视为美好事物的生长之地。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，在诗中作为一种景物存在，增加画面感。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖，用于描绘傍晚的景色，渲染氛围。

打桨（dǎ jiǎng）

划桨，这里指代划船的动作，描绘出人物的活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘采芳兰泽最思君’，运用起兴的手法，以在兰泽采芳起兴，自然地引出思念友人的情感。‘乌桕空劳系夕曛’中的‘空劳’一词，赋予乌桕树以人的情感，仿佛它在徒劳地等待，采用了拟人的手法。在意境营造方面，通过描绘兰泽采芳、乌桕系日、打桨归晚、野桥秋水荡湖云等画面，营造出一种悠远、静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，整首诗表达了对友人深深的思念之情，从‘最思君’直接点明，又通过一系列的景色描写烘托出这种思念中的寂寥。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，将思念之情融入到所描绘的景色之中。

速览

《白荷为郡城谢纯甫作恩灏二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思友、借景抒情、静谧、惆怅。采芳兰泽最思君，乌桕空劳系夕曛。 打桨人归风色晚，野桥秋水荡湖云。