观王石谷倪云林山水拟题各系二绝 其一

译文

清凉的云彩萦绕着清澈的水边，江岸上有一半被烟雾笼罩的树木。落叶飘落在小船之上，小船稳稳地承载着秋风停驻。

注释

澄浦（chéng pǔ）

清澈的水边。‘澄’表示清澈，‘浦’常指水边或河流入海的地方。

烟树（yān shù）

烟雾笼罩的树木。‘烟’描绘出一种朦胧的氛围，‘树’是景物描写的主体之一。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常被用来寄托诗人的孤独、闲适或者漂泊之感。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清冷而又富有诗意的画面。凉云、澄浦、烟树、落叶、扁舟、秋风等意象组合在一起，营造出一种静谧、萧索且空灵的意境。在写作手法方面，诗人采用白描手法，简洁地勾勒出景物，如‘凉云带澄浦，江岸半烟树’，仅用几个意象就描绘出一幅江边秋景图。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，这种情感是通过萧索的秋景来传达的，像落叶飘落在扁舟之上，秋风被扁舟承载着，都有一种时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着对秋景的描绘以及由此引发的对时光或者世事的感触。

速览

《观王石谷倪云林山水拟题各系二绝 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、秋意、惆怅、白描。凉云带澄浦，江岸半烟树。 落叶下扁舟，稳载秋风住。