观王石谷倪云林山水拟题各系二绝 其二

译文

高峻的岩石露出赭红色的山体，陡峭的山坡顶部光秃秃的。恐怕是砍柴的人，砍破了秋天树林中的烟雾。

注释

崭石（zhǎn shí）

高峻的岩石。崭，形容山势高峻。

赭（zhě）

红褐色，这里用作动词，使……呈现红褐色。

峻坂（jùn bǎn）

陡坡。坂，山坡。

童（tóng）

光秃，这里指山坡顶部没有植被。

斫（zhuó）

砍、削。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出山水的景象。‘崭石赭其腹，峻坂童其巅’通过对岩石颜色与山坡顶部形态的描写，直观地呈现出山水的奇特风貌，画面感极强。在情感表达方面，诗人对山水的观察细致入微，透露出一种对自然山水的好奇与欣赏之情。在意境营造上，诗中‘秋林烟’三个字描绘出一种朦胧、清幽的氛围，而砍柴人的出现又增添了一份人间烟火气，使得意境既空灵又不失生活气息。主题思想上，通过对山水景色的描写，表现出大自然的神奇与美妙，以及人与自然的一种微妙联系。

速览

《观王石谷倪云林山水拟题各系二绝 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、白描、自然美、清幽。崭石赭其腹，峻坂童其巅。 恐是采樵人，斫破秋林烟。