观王石谷倪云林山水拟题各系二绝 其四

译文

归巢的乌鸦隐没于西边的山岭，众多的山谷使清丽的景色变得昏暗朦胧。不知什么地方有牛羊下山归来，稀疏的树木淡得几乎没有影子。

注释

没（mò）

在这里是隐没、消失的意思，描绘出归鸦渐渐消失在西岭背后的画面。

暧（ài）

昏暗不明的样子，用于形容群壑使得原本清丽的景色变得有些朦胧昏暗。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，勾勒出一幅山水田园的傍晚景象。诗中没有华丽的辞藻，以简洁质朴的语言描绘出归鸦、西岭、群壑、牛羊、疏树等意象，生动而形象。在情感表达方面，营造出一种宁静、悠远的氛围，透露出一种淡淡的闲适之情，又似乎夹杂着些许落寞之感。在意境营造上，通过对黄昏时分的景物描写，如‘归鸦没西岭’‘群壑暧清景’，展现出一种暮霭沉沉的画面，‘疏树淡无影’更是将那种朦胧感推向极致，让读者仿佛置身于这个静谧的山水之间。主题思想上，描绘了自然山水的景象，表达了对自然的喜爱与欣赏，同时也可能反映出诗人内心的宁静与寂寥。

速览

《观王石谷倪云林山水拟题各系二绝 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、白描、闲适、暮景。归鸦没西岭，群壑暧清景。 何处牛羊下，疏树淡无影。