送春二首 其一

译文

南园里茂盛的绿草掩盖住了百花的芬芳艳丽，美好的春光渐渐消逝，心中的意趣也难以顺遂。用春酒为剩余的春光饯行，时光已近暮春，早晨的钟声催促之下，遗憾那破晓的晨光。梨花桃花盛开的院落里蜜蜂停止了飞舞，杨柳垂拂的池台边小燕子在飞动。开到象征离别的芍药花（将离是芍药的别称），百花盛开的盛事就结束了，夕阳下零乱地飘坠着稀疏的红花。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

晼晚（wǎn wǎn）

太阳偏西，日将暮。

熹微（xī wēi）

形容阳光不强，多指清晨的阳光。

将离

芍药的别称，这里既指芍药花开，也暗示离别的到来。

赏析

从文学手法上看，首联‘南园绿草掩芳菲，荏苒风光意绪违’运用了对比手法，以绿草茂盛和芳菲被掩，表现出春光的消逝，同时引出诗人意绪与这风光的相悖之感。颔联‘春酒饯馀成晼晚，晓钟催罢恨熹微’采用了拟人的手法，把春当作友人来饯行，并且将时光的流逝与钟声联系起来，生动地传达出诗人对春将逝去的遗憾。颈联‘梨桃院落游蜂息，杨柳池台乳燕飞’则是通过描写梨桃院落、杨柳池台这些典型的暮春之景，游蜂休息，乳燕飞舞，动静结合地勾勒出暮春景象。尾联‘开到将离花事尽，夕阳零乱坠红稀’中‘将离’点明芍药，既呼应前文的百花将尽，又巧妙地暗示出离别之意，夕阳下的落花更添一种衰败之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对春光逝去的惋惜、不舍与惆怅之情。在意境营造方面，通过绿草、梨桃、杨柳、夕阳、落花等意象构建出了一个暮春的残败景象，充满了淡淡的哀伤。主题思想主要围绕着暮春之景展开，表达对春光易逝的感怀。

速览

《送春二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为暮春、惜春、惆怅、写景。南园绿草掩芳菲，荏苒风光意绪违。 春酒饯馀成晼晚，晓钟催罢恨熹微。 梨桃院落游蜂息，杨柳池台乳燕飞。 开到将离花事尽，…