秋兰为吴伟卿题四首 其二

译文

不知是哪一年，就算是屈原、宋玉这样的大诗人来了也只能充当小官（意即兰花之美难以用语言描述，即使屈原、宋玉来描写也有所不足），它的芬芳到了难以用言语来契合赞美的程度，实在是难以鉴赏。寂寞的秋天池塘里倒映着它空寂的影子，它在袅袅烟雾和垂落的露珠中显得经受不住寒冷。

注释

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉，都是战国时期楚国的著名诗人，在文学史上地位很高，此处用来作为文学才华极高之人的代表。

衙官（yá guān）

这里指职位较低的小官。此句用屈宋降为衙官表示秋兰之美难以用屈宋之才来完全描述。

契赏（qì shǎng）

投合赞赏。表示秋兰的美难以用言语来达到投合赞赏它的程度。

袅烟（niǎo yān）

袅袅升起的烟雾，描绘出一种轻柔、朦胧的景象，用来衬托秋兰的姿态和它所处的清冷氛围。

赏析

在文学手法上，首句运用典故，通过假设屈宋只能为‘衙官’来侧面烘托秋兰之美难以用言语形容，这种夸张与侧面描写相结合的手法很独特。从情感表达来看，诗中透露出对秋兰高洁而难以为常人所理解的一种怜惜之情。在意境营造方面，诗人描绘出秋塘边秋兰的形象，袅袅烟雾、垂露、空影等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表面是写秋兰的高洁、难以被完全赏识，实则可能是借秋兰表达像秋兰一样的人或自身怀才不遇、孤芳自赏的境遇。

速览

《秋兰为吴伟卿题四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为托物言志、孤高、清冷、用典。何年屈宋降衙官，芳到无言契赏难。 寂寞秋塘照空影，袅烟垂露不胜寒。