秋兰为吴伟卿题四首 其三

译文

是谁有着奇妙的手笔能压倒《风》《骚》（的文采），一片悠闲的情思寄托于白色的笔毫之上。浅饮薄酒不担心秋天轻易消逝，西风吹送着梦境到达荒芜的水边高地。

注释

风骚（fēng sāo）

《诗经·国风》和《楚辞·离骚》的并称，后泛指文学。

素毫（sù háo）

白色的笔毫，这里指代画笔。

芜皋（wú gāo）

荒芜的水边高地。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将妙手压风骚’运用了夸张和对比的手法，通过与《风》《骚》对比，极言作画者技艺的高超，先声夺人地突出主题。‘一片闲情托素毫’则直白地阐述了作画者通过画笔寄托闲情，使读者能直接感受到作画者的创作心境。在情感表达方面，‘薄饮不愁秋易尽’传达出一种豁达、闲适的情绪，不被秋尽这一带有悲愁色彩的情境所影响，体现出一种超脱之感。而‘西风吹梦下芜皋’营造出一种空灵、悠远的意境，西风与梦的结合，带有一种梦幻、缥缈的氛围，将无形的梦通过西风具象化地吹向芜皋，给全诗增添了一种神秘色彩。整首诗主题思想围绕对吴伟卿画作的赞美，通过描述作画者的妙手、闲情，展现出画作蕴含的独特神韵和艺术感染力。

速览

《秋兰为吴伟卿题四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为赞画、闲适、空灵、夸张。谁将妙手压风骚，一片闲情托素毫。 薄饮不愁秋易尽，西风吹梦下芜皋。