题陈笙镛先哲协篪先生刲臂疗亲图

译文

慈爱的乌鸦哑哑地辛勤哺育幼雏，儿子长大母亲变老而找不到好的医生，割肉接续骨头令人肝脾俱摧。儿子剜下手臂，母亲心痛，海水想要泛滥天空也为之冻结。只愿祈求千年万年的寿命，让身着莱衣的儿子能够欢快地侍奉父母饮酒进食。从来天性淳厚质朴，看到有生育自己之恩却没有学问典籍（来教导尽孝之法），就挥起寒光闪闪的刀刃割下了一尺的皮肤。割下儿子的皮肤，延续双亲的寿命，颍川的孝子年纪还幼小。孝子呼天天寂静无声，女娲降下补天的石头（来褒奖他的孝行）。

注释

慈乌（cí wū）

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常用来比喻子女奉养长辈的孝心。

刲（kuī）臂

割臂。‘刲’在这里是割取的意思，是一种古代表示孝行的极端做法。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

觞豆（shāng dòu）

觞与豆。古代盛酒肴之具，这里指奉养父母饮酒进食。

颍川（yǐng chuān）

郡名，这里可能是指某一孝子出自颍川之地，借地名来指代人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘慈乌哑哑勤哺儿’起兴，引出下文儿子为母亲割臂疗亲之事，形象生动。在情感表达方面，诗人以一种极为强烈的情感描绘了儿子对母亲的至孝之情，像‘儿剜臂，母心痛，海水欲滥天为冻’这种夸张的描写，将母子间的情感关联刻画得惊心动魄。在意境营造上，通过对割臂这一惨烈场景以及自然景象的描写，如‘海水欲滥天为冻’，营造出一种凝重、悲怆的氛围。主题思想明确地表达了对孝道的歌颂，宣扬了以孝为核心的传统道德观念，展现出一种对传统美德的尊崇。

速览

《题陈笙镛先哲协篪先生刲臂疗亲图》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏孝、比兴、传统美德、情感浓烈。慈乌哑哑勤哺儿，儿长母老穷巫医，断肉续骨摧肝脾。 儿剜臂，母心痛，海水欲滥天为冻。 愿乞千年万年寿，莱衣粲粲娱觞豆。 …