夏生荫堂自塞外归省月终将有丰润之行作赠言四章 其一

译文

鲲鹏奋力张开翅膀翱翔至天涯，亲自见到胡地的寒霜落在剑刃之上。在洛水下游的寒夜听到捣衣声而思念家乡，长城在春天时风沙茫茫。思乡之情如同三秋的艾草般辽远，人生之路起伏不定就像八月的木筏。应该是那温泉还留存着名胜古迹，在桥山吟诗远望时频频叉手。

注释

鹍鹏（kūn péng）

传说中的一种大鸟，这里用来比喻志向远大的人或者形容友人的不凡气概。

怒翮（nù hé）

奋力张开的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常于秋夜捣衣，这里表达思乡之情。

三秋艾

三秋，指秋季的三个月，艾，艾草。这里用三秋艾来形容思乡之情如同秋天的艾草一样辽远、浓厚。

八月槎（chá）

槎，木筏。八月槎，传说中八月里可以往来于天河的木筏，这里用来形容世路的浮沉不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘鹍鹏怒翮展天涯’这样的意象，以鲲鹏自比或比友人，展示出一种宏伟的气魄，‘胡霜落剑花’则有一种边地征战的冷峻画面感，虚实结合。颔联通过‘下洛宵凉念砧杵’这种典型的思念家乡的情境与‘长城春度莽风沙’的边地景象相对比，一冷一寒，一思家一戍边，形成鲜明的对照，以景衬情。情感表达上，诗中既有对友人边塞经历的想象与感慨，如‘亲见胡霜落剑花’‘长城春度莽风沙’，又有浓浓的思乡之情，如‘下洛宵凉念砧杵’‘乡情寥廓三秋艾’。在意境营造方面，诗人构建了边塞的苍茫风沙、寒夜砧杵声、温泉胜迹、桥山远景等多层次的意境，画面感丰富。主题思想上，主要围绕着友人塞外归省又将远行，表达对友人经历的感受、思乡之情以及对友人未来行程的一种展望。

速览

《夏生荫堂自塞外归省月终将有丰润之行作赠言四章 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡情、边塞景、送别诗、借景抒情。鹍鹏怒翮展天涯，亲见胡霜落剑花。 下洛宵凉念砧杵，长城春度莽风沙。 乡情寥廓三秋艾，世路浮沉八月槎。 应是温泉遗胜迹，…