夏生荫堂自塞外归省月终将有丰润之行作赠言四章 其三

译文

在三千里之外书信往来被阻滞，突然之间在九月初相逢。承蒙你以礼相待让我留宿，我旧时的文章全都能替代扬雄的居处（形容受到敬重）。惊险地临摹关隘之时风声惊动窗户，闲聊着世事变化之时月光洒在屋舍。前行的路上知音曾经并不遥远，不应该像冯谖那样弹剑唱着没有鱼吃（表示抱怨待遇低）。

注释

蓦地（mò dì）

突然地

叨陪（tāo péi）

谦辞，荣幸地陪侍

牖（yǒu）

窗户

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，出自冯谖客孟尝君典故，表达有所求或怀才不遇等意

无鱼

也是出自冯谖客孟尝君典故，表示待遇低

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘三千里外’的距离阻隔与‘蓦地相逢’的突然相见形成鲜明对比，突出了相逢的意外之喜。颔联使用典故，‘徐稚榻’和‘子云居’的典故，增添了作品的文化底蕴，同时也表达出诗人与友人之间的情谊以及对友人敬重自己的感激。颈联通过描写‘风惊牖’和‘月在庐’的景象，营造出一种既惊险又静谧的氛围，在惊险的关隘临摹和静谧的月下闲话中，暗示出人生的不同境遇和心境。在情感表达方面，整首诗表达了与友人久别重逢的惊喜，对友人的感激之情，以及对未来的乐观态度，认为前路有知音相伴，不必像冯谖那般抱怨。在意境营造上，既有塞外的惊险关隘，又有月下庐舍的宁静，二者相互交织。主题思想围绕着友情展开，从久别重逢到对友人的感激，再到对未来友情发展的乐观期待。

速览

《夏生荫堂自塞外归省月终将有丰润之行作赠言四章 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为赠友诗、久别重逢、用典、乐观。三千里外滞音书，蓦地相逢九月初。 尘迹叨陪徐稚榻，旧文全替子云居。 险摹关隘风惊牖，闲话沧桑月在庐。 前路知音曾不远，…