陈少蘅自南菁告假旋里诗以送之二首 其二

译文

对于贫寒之交，羞于赠送行之物，只有一把衣衫上的灰尘。将要回去时劝你拂拭衣衫，这深厚的情谊仍然是相亲的。拂拭难道就不会厌烦吗？但因为我心中怀念故人。寒冷的云彩遮蔽着秋天的树木，想要渡河却没有渡口。青山像江上的屏风，内心就像有千根车辐的车轮（思绪纷繁）。

注释

掬（jū）

双手捧取，这里表示少量、一把的意思。

拂拭（fú shì）

掸去或擦去尘土，这里有整理衣衫之意，也象征着一种对友情的珍视行为。

津（jīn）

渡口，‘欲涉河无津’表示想要渡河却没有渡口，形容前路迷茫。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘寒云蔽秋树，欲涉河无津’，通过描写寒云遮蔽秋树、欲渡河却无渡口的景象，渲染出一种迷茫、无助的氛围，来烘托出送别友人时内心的惆怅与不舍。在情感表达方面，诗中既有对友人贫寒交游的感慨，又有送别时的依依惜别之情。从‘贫交羞赠行，一掬衣衫尘’可以看出诗人对自身贫寒无法给予友人丰厚赠行之物的羞惭，同时又体现出两人之间纯粹的友情不因物质的匮乏而减损。在意境营造上，诗中的寒云、秋树、青山、河津等意象构建出一种清冷、孤寂的意境，很好地传达出离别的愁绪。主题思想上，这首诗主要围绕送别友人展开，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人离去的不舍和对未来重逢的不确定。

速览

《陈少蘅自南菁告假旋里诗以送之二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、寒士交游。贫交羞赠行，一掬衣衫尘。 将归劝拂拭，厚意犹相亲。 拂拭岂无厌，当我怀故人。 寒云蔽秋树，欲涉河无津。 青山江上屏，肠…