题吴䌹斋黯然吟草四首 其一

译文

像破碎的春云一样黯淡的暮愁，使得在酒家也难以有踏青游玩的兴致。钱塘江潮每日奔腾，远行的船帆渐远，一夜之间离别的人仿佛魂魄化成了望夫石一般。

注释

擘（bò）

分开、剖裂。如‘擘开’等用法。

石尤

即石尤风，传说石氏女嫁尤郎，情好甚笃。尤郎远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰此石尤风也，遂止不行。这里代指女子因离别而化石的哀怨之情。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种浓郁的黯淡、愁苦氛围。首句‘碎擘春云黯暮愁’将无形的愁绪具象化，以‘碎擘春云’来形容暮愁，把暮愁的杂乱、浓厚表现得生动可感。写作手法上，诗人运用了联想和比喻的手法，如把暮愁比作碎擘的春云，又通过‘离魂化石尤’联想到望夫石的典故。在情感表达方面，整首诗表达了深沉的愁苦与离别的哀伤。诗中通过描写暮愁影响踏青的兴致、江潮中征帆远去等景象，层层递进地烘托出离别的痛苦。主题思想围绕着离别与愁绪展开，反映出诗人对离别之人的深切思念以及离别的惆怅。

速览

《题吴䌹斋黯然吟草四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别愁、暮愁情、具象化、联想手法。碎擘春云黯暮愁，酒家难作踏青游。 江潮日日征帆远，一夜离魂化石尤。