题吴䌹斋黯然吟草四首 其二

译文

伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞离，您到了燕山后事事都不如意。错怪了天涯的芳草景色，误导人到了暮春还不想回归。

注释

伯劳（bó láo）

鸟名。善鸣。《玉台新咏·东飞伯劳歌》：‘东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。’常被用来比喻亲人或朋友离散。

燕山（yān shān）

山名。在河北平原北侧。这里代指远方。

赏析

从文学手法上看，首句‘伯劳东去燕西飞’运用了比兴手法，借伯劳和燕子分飞的景象，暗示了人与人的离别之情，为下文奠定了哀伤的基调。‘君到燕山百事违’直叙友人到燕山后的不顺境遇，简单而直接地表达出对友人的同情。后两句‘错怪天涯芳草色，误人春暮不思归’将暮春芳草的景色拟人化，责怪芳草误人不思归，这种写法十分新颖独特，通过对芳草的嗔怪，实则更深地表达出对友人滞留他乡的担忧与同情。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的同情、担忧以及离别的惆怅。在意境上营造出一种暮春时节的感伤氛围，离别的愁绪与友人在外的不如意相互交织。主题思想围绕着对友人的牵挂和对其不顺境遇的同情展开。

速览

《题吴䌹斋黯然吟草四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为送别、同情、暮春、离情。伯劳东去燕西飞，君到燕山百事违。 错怪天涯芳草色，误人春暮不思归。