题吴䌹斋黯然吟草四首 其三

译文

渡过江水到哪里去采撷芳香的花草呢？残碎的梦境如同烟雾一般，后悔独自清醒。偏偏是庭院后面的那两棵槐树，春天到来的时候仍然向着旧人展现青色。

注释

芳馨（fāng xīn）

芳香，也可指香草，此处既可以是实际的香草的香味，也可象征美好的事物

独醒（dú xīng）

独自清醒，出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，这里表示一种与周围环境不同，看透世事的孤独状态

赏析

从文学手法上看，首句‘涉江何处采芳馨’化用了楚辞中涉江采香草的意象，香草在古代往往象征美好的品德或者美好的事物，此处暗示美好的事物难以寻觅。‘残梦如烟悔独醒’运用比喻的手法，将残梦比作烟，生动形象地写出梦境的虚幻与不可捉摸，‘悔独醒’则有一种对世事看透后的无奈与悔恨之感。在情感表达方面，全诗透着一种落寞、惆怅与追悔的情绪。作者可能在回忆往昔的美好，却又因时光流逝、物是人非而伤感。在意境上，营造出一种如梦如烟、朦胧而又略带哀伤的氛围。主题思想上，通过对往昔的追忆和对现状的无奈，表达了对过去美好的怀念以及对不可逆转的变化的惆怅之情。

速览

《题吴䌹斋黯然吟草四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为惆怅、追悔、怀旧、借景抒情。涉江何处采芳馨，残梦如烟悔独醒。 偏是双槐后庭树，春来还向旧人青。