赠梅今裴

译文

也知道（彼此的情谊）像水一样淡泊，这种纯粹质朴彰显出高远的心境。春天共同以神韵来描绘（景象），秋天随着沉静的气息而深邃。大山包容众多的植物，高大的树木有遗留的音韵。挥手作别一次，就如同苔藓生长在不同的山岑。

注释

澹（dàn）

淡泊，恬静。如《庄子·知北游》‘澹而静乎！漠而清乎！调而闲乎！’

冲素

亦作‘冲素’，冲淡纯朴。晋·陶潜《孟府君传》‘冲默有远量，弱冠俦类咸敬之。’

遐心

高远的心境。如《文选·张华〈励志诗〉》‘虽劳朴斲，终负素襟。’李周翰注‘朴斲，谓材理也。言虽劳于理材，而终负朴素之襟怀，其遐心未偶也。’

遗音

这里指遗留下来的声音或音韵，可引申为往昔的痕迹或余韵。

岑（cén）

小而高的山。如李白《夜泊牛渚怀古》‘牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。’其中‘空忆谢将军’等句体现出一种对往昔人物、情境的怀想，这里的‘岑’也有一种蕴含往昔与现在不同境遇的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明彼此之间如水般淡泊的情谊以及高远的心境，‘澹如水’运用比喻手法，化抽象为具体，形象地写出情谊的纯粹。颔联通过描写春与秋的不同景象，‘共和神写’‘随静气深’从不同季节的特点来侧面烘托出一种宁静深远的氛围，且对仗较为工整。颈联中‘大山包众植’描绘出大山包容的胸怀，‘乔木有遗音’给人一种古朴、幽远的感觉，从景物的角度进一步深化意境。尾联‘挥手一为别，同苔各异岑’则将告别之情融入到苔与岑的不同之中，情景交融，表达出虽然有着相同之处但又将各自奔赴不同境遇的复杂情感。整首诗意境宁静深远，通过对自然景物的描写以及对彼此情谊和心境的表达，体现出一种超脱世俗的情怀，主题思想围绕着情谊、心境以及自然的融合展开。

速览

《赠梅今裴》是清代诗人曹家达的作品，主题为抒情诗、淡泊情、宁静境、借景抒情。亦知澹如水，冲素亮遐心。 春共和神写，秋随静气深。 大山包众植，乔木有遗音。 挥手一为别，同苔各异岑。