北郭晚眺呈丁叔衡师立钧二首 其二

译文

孤独的鸟儿在残败的竹林间鸣叫，层层阴云在远处的树林间飘荡。云山保留着前代的景色，霜打的树木怀着古时的心境。野外的溪水在寒冷中越发清澈，稀疏的烟雾到晚上更加低沉。在这苍茫辽阔的天地之外，哪里能寄托遗留的声音呢。

注释

北郭（běi guō）

城邑北郊。古代城邑多有城墙环绕，城墙外有郭，北郭即北面的外城。

眺（tiào）

眺望，往远处看。

残竹

残败的竹子。描绘出一种衰败的景象。

层阴

层层阴云。

逾（yú）

更加。

沈（chén）

同‘沉’，低沉的意思。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，多形容天空、宇宙等。

赏析

从文学手法上看，首联‘独鸟鸣残竹，层阴荡远林’运用了视觉与听觉相结合的描写，‘独鸟’鸣叫声和‘残竹’‘层阴’‘远林’的景象相互映衬，勾勒出一幅孤寂清冷的画面。颔联‘云山前代色，霜树古时心’采用了移情于景的手法，将对前代的感慨和古意融入云山霜树之中，赋予自然景物以深沉的情感。颈联进一步描写野水寒净、疏烟晚沉的景象，以‘寒逾净’‘更沈’强化了画面的冷寂感。尾联‘苍茫寥廓外，何处托遗音’以问句作结，意境悠远，给人留下无尽的遐想，表达出一种在浩渺宇宙中个体的渺小与孤独，以及对某种精神寄托的寻觅。整首诗情感表达上充满了孤寂、清冷与对往昔的追念，意境营造出一种寥落、苍茫的氛围，主题思想围绕着对时光流逝、自身处境以及精神归宿的思考。

速览

《北郭晚眺呈丁叔衡师立钧二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤寂、清冷、追念。独鸟鸣残竹，层阴荡远林。 云山前代色，霜树古时心。 野水寒逾净，疏烟晚更沈。 苍茫寥廓外，何处托遗音。