遣怀

译文

幽隐的心思忽然间感到不愉快，时运衰败真是无可奈何。天地间自古以来就积满灰尘，沧海早就有很多寒冷之处。江统曾写过《徙戎论》，文天祥作有《正气歌》。只是现在没有壮士，谁能来力挽天河（拯救时局）呢。

注释

幽意

幽隐、潜藏的心思或情意。

不惬（qiè）

不满足，不愉快。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着世间。

江统徙戎（xǐ róng）论

江统所作的《徙戎论》，是西晋时期的一篇政治论著，文中提出将少数民族迁出中原的主张，这里用以表示对国家民族事务等方面的思考。

文山正气歌

文山即文天祥，《正气歌》为文天祥的诗作，表现了崇高的民族气节和强烈的爱国主义精神。

挽天河

出自杜甫‘安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用’，这里表示拯救时局。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘幽意不惬’和‘无奈何’直接表达出内心的情绪。颔联通过描写乾坤积古尘、沧海多寒，营造出一种沧桑、萧索、宏大而又略带压抑的意境，以景衬情，强化了时衰的无奈之感。颈联运用典故，江统的《徙戎论》体现对民族问题的思考，文天祥的《正气歌》表达了民族的气节，这两个典故的运用丰富了诗歌的内涵，也暗示出诗人对当下局势的忧虑以及对英雄气概、民族正气的向往。尾联以反问的手法，‘只今无壮士，谁与挽天河’，表达出诗人对没有英雄人物拯救时局的深深叹惋，情感上由无奈转向强烈的渴望与期盼，使全诗的情感达到高潮。主题思想围绕着对时运衰败的感慨、对英雄人物的呼唤以及对正义和扭转局势的向往。

速览

《遣怀》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时运、用典故、忧国势、抒幽情。幽意忽不惬，时衰无奈何。 乾坤古尘积，沧海早寒多。 江统徙戎论，文山正气歌。 只今无壮士，谁与挽天河。