芍药二首 其一

译文

清晨的烟雾带着露水，月色朦胧不清，那芍药花就像被染红的一剪红色丝绸。春天到了，这即将离别的芍药花还频频回首，昨夜小栏杆边又吹起了东风。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，此处用以形容芍药花颜色的艳丽。

将离

芍药的别名，在这里既指芍药这种植物，也暗示了离别的主题。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓烟和露月空蒙’通过描写清晨晓烟、露水和朦胧月色，营造出一种清幽、朦胧的氛围，为芍药的出场设置了背景，属于环境烘托。‘染尽燕支一剪红’运用比喻的手法，将芍药花比作被染过颜色的丝绸，生动地写出了芍药花颜色的艳丽。情感表达上，‘春到将离更回首’赋予芍药花以人的情感，即将离别还回首，实则是诗人借芍药表达自己对美好事物消逝的不舍之情。在意境营造方面，前两句描绘出的清晨带露芍药的画面，与后两句中蕴含的离情别绪相结合，形成一种凄美、清幽的意境。主题思想上，诗人通过对芍药的描写，表达了对美好事物的喜爱以及对其消逝的叹惋。

速览

《芍药二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、惜别、借景抒情、清幽。晓烟和露月空蒙，染尽燕支一剪红。 春到将离更回首，小阑昨夜又东风。