自白门乘轮舶偕三弟家泰泛江东归

译文

江水向东流去，浩渺的水汽奔腾，船舵所在的高楼斜着追逐着昏暗中的树木。这次出行辜负了青山的景色，在秋雨秋风之中从南京离开。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，常指自然之气。

柁楼（duò lóu）

船上操舵之室，亦指后舱室。因高起如楼，故称。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

白门

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘江水东流灏气奔’中‘灏气奔’运用了夸张的手法，生动地描绘出江水奔腾时所带有的宏大、磅礴的水汽，让读者能感受到江水的雄浑气势。‘柁楼斜逐树昏昏’则是通过描写船行时舵楼与树木的动态关系，将船行的状态巧妙地展现出来，富有画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅，‘此行孤负青山色’直接点明自己辜负了大好的青山景色，表达出对未能尽情欣赏自然景色的遗憾之情。在意境营造上，全诗营造出一种略带孤寂、萧索的氛围，江水东流、柁楼逐树、秋雨秋风等景象组合在一起，烘托出这种情绪。主题思想围绕着行程中的感怀展开，既有对自然景色的关注，也有因未能充分领略美景而产生的惆怅。

速览

《自白门乘轮舶偕三弟家泰泛江东归》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、惆怅、旅途、借景抒情。江水东流灏气奔，柁楼斜逐树昏昏。 此行孤负青山色，秋雨秋风下白门。