和向卿赠言

译文

懒得在江湖做一个浪荡之人，眼前的花鸟更容易亲近。东山的老鹳知晓晴雨变化，西海的浮鸥哪里有主客之分。静止的水不再流动是为了避开污浊，夜光宝玉投入暗处叹息没有机缘。对外抵御（敌人等）未能实现生平志向，傍晚时分遥望故乡令人悲怆伤神。

注释

攘（rǎng）

排斥、抵御。如‘攘除奸凶’。

怆（chuàng）

悲伤。如‘悲怆’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出不愿漂泊江湖，而更倾向于亲近眼前花鸟的闲适心态。颔联运用了对仗手法，通过‘东山’与‘西海’、‘老鹳’与‘浮鸥’的对比，勾勒出不同的景象，同时‘知晴雨’和‘孰主宾’的描写增加了画面的灵动性与思考性。颈联运用象征手法，‘止水不流方避浊’中，止水象征着一种自我保护、远离污浊的态度，‘夜光投暗叹无因’里，夜光投暗暗示着美好事物被埋没的无奈。尾联抒情，‘外攘未遂平生志’表达出壮志未酬的遗憾，‘日暮乡关一怆神’则将这种壮志未酬的怅惘与思乡之情相融合，营造出一种深沉、落寞的意境。全诗主题思想围绕着个人的志向、对闲适生活的向往、美好事物的境遇以及思乡之情展开，情感表达丰富而深沉，意境略显萧索寂寥。

速览

《和向卿赠言》是清代诗人曹家达的作品，主题为抒情、壮志未酬、思乡、闲适。懒向江湖作浪人，眼前花鸟易为亲。 东山老鹳知晴雨，西海浮鸥孰主宾。 止水不流方避浊，夜光投暗叹无因。 外攘未遂平生志，…