先业师陈翔翰先生挽歌
怆恍出南郭，清溪赴长道。
归鸦带寒云，朔风吹短草。
年命如朝露，几人称寿考。
行行不顾返，遗蜕路旁倒。
妖梦践夙昔，长镵坎富媪。
不见安期生，青山笑人老。
归鸦带寒云，朔风吹短草。
年命如朝露，几人称寿考。
行行不顾返，遗蜕路旁倒。
妖梦践夙昔，长镵坎富媪。
不见安期生，青山笑人老。
译文
悲伤恍惚地走出南城，清澈的溪流沿着长长的道路流淌。归巢的乌鸦带着寒云，北风劲吹着短草。寿命就如同早晨的露水般短暂，能有几人称得上长寿呢。一直前行不再回头，遗体倒在路旁。怪异的梦应验了往昔之事，用长铲挖地。看不到安期生那样的仙人，青山似乎在笑人已老。
注释
- 怆恍（chuàng huǎng）
- 失意的样子。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。
- 遗蜕（yí tuì）
- 这里指遗体。
- 妖梦（yāo mèng）
- 奇异不祥的梦。
- 长镵（cháng chán）
- 古农具名。
- 富媪（fù ǎo）
- 指大地。
赏析
这首挽歌意境凄凉悲怆。从文学手法来看，前两联写景，‘归鸦带寒云，朔风吹短草’，通过描写归鸦、寒云、朔风、短草等景象，运用了视觉和触觉描写相结合的手法，寒云与朔风渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，归鸦与短草更增添了荒凉之感，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。在情感表达上，整首诗弥漫着对先业师去世的悲痛之情，如‘年命如朝露，几人称寿考’，感叹生命的短暂，也暗示着先业师生命的消逝，充满哀伤。‘不见安期生，青山笑人老’则流露出一种对生死无常的无奈。主题思想围绕着对先业师的悼念以及对生命短暂的感慨。诗中的意境寒冷、孤寂、哀伤，给人以沉重的感受。
速览
《先业师陈翔翰先生挽歌》是清代诗人曹家达的作品，主题为悼念、悲怆、写景、叹生命。怆恍出南郭，清溪赴长道。 归鸦带寒云，朔风吹短草。 年命如朝露，几人称寿考。 行行不顾返，遗蜕路旁倒。 妖梦践夙昔，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品